1
00:00:52,166 --> 00:00:54,660
oh...

2
00:00:54,756 --> 00:00:57,154
LIHAT.

3
00:00:57,250 --> 00:00:58,785
APAKAH ANDA MELIHAT?

4
00:00:58,881 --> 00:01:00,303
INI SALAH.

5
00:01:00,399 --> 00:01:01,821
DIA TIDAK BAIK.

6
00:01:28,196 --> 00:01:29,571
DI MANA MEREKA?

7
00:01:29,667 --> 00:01:30,946
MINUM PILL DINGIN.

8
00:01:31,042 --> 00:01:32,177
HUBUNGI SEMENTARA
PENJAGA.

9
00:01:32,272 --> 00:01:34,406
MEREKA AKTIF
CARA MEREKA, MADU.

10
00:01:34,502 --> 00:01:36,113
KITA TIDAK BISA MENJAGA
MEMANGGIL MEREKA.

11
00:01:36,209 --> 00:01:37,542
oke,
BUKA SITUS WEB

12
00:01:37,638 --> 00:01:39,215
DAN KLIK
PADA "AKSESORIS."

13
00:01:39,311 --> 00:01:40,793
LILY, TOLONG,
TENANG.

14
00:01:40,889 --> 00:01:41,976
KAMU SANGAT CINTA
SAAT ANDA TENANG.

15
00:01:42,072 --> 00:01:43,414
SITUS WEB!

16
00:01:43,510 --> 00:01:44,725
HATI-HATI SAJA.
SAYA MENGGUNAKAN INI UNTUK PEKERJAAN SAYA.

17
00:01:44,821 --> 00:01:46,260
AYAH,

18
00:01:46,356 --> 00:01:48,466
KAMU TIDAK AKAN MEMBIARKAN DIA
DAPATKAN LEBIH BANYAK BARANG, YA?

19
00:01:48,562 --> 00:01:49,616
INI PENTING
KEPADA SAUDARAMU.

20
00:01:49,712 --> 00:01:51,694
KAMU TAHU DIA PUNYA
MASALAH MENJADI TEMAN.

21
00:01:51,790 --> 00:01:53,101
MEREKA MENDAPATKAN GARIS SPRING BARU!

22
00:01:53,197 --> 00:01:54,892
BAIK IBU, ORDER.

23
00:01:54,988 --> 00:01:56,235
MEMESAN!

24
00:01:56,330 --> 00:01:57,353
Aduh, AKU BERTANYA KENAPA.

25
00:01:57,449 --> 00:01:58,472
LILLY, KAMI TIDAK MAMPU

26
00:01:58,568 --> 00:01:59,671
APA SAJA LAINNYA.

27
00:01:59,767 --> 00:02:00,774
PEMBIAYAAN ITU.

28
00:02:00,870 --> 00:02:03,651
DENGARKAN DIA! CERDAS.

29
00:02:03,747 --> 00:02:04,675
DI MANA MEREKA?

30
00:02:04,770 --> 00:02:06,849
MEREKA MEMBUTUHKAN LAMA.

31
00:02:09,566 --> 00:02:10,589
KENAPA KAU TIDAK PUNYA DIA
BERSIHKAN KAMARNYA

32
00:02:10,685 --> 00:02:11,899
SEMENTARA DIA MENUNGGU?

33
00:02:11,995 --> 00:02:13,115
BRANDON, KELUAR.

34
00:02:13,210 --> 00:02:15,192
JANGAN BERPIKIR
INI AKAN MENJADI IDE YANG BAIK?

35
00:02:15,288 --> 00:02:17,494
AJARKAN DIA BEBERAPA PRIBADI
TANGGUNG JAWAB,

36
00:02:17,590 --> 00:02:19,796
ANDA TAHU, MANAJEMEN WAKTU,
KONTROL IMPULS.

37
00:02:19,892 --> 00:02:20,979
CUKUP.

38
00:02:21,075 --> 00:02:22,449
DAN DI ATAS ITU,
ITU AKAN MEYAKINKAN SAYA

39
00:02:22,545 --> 00:02:23,872
KELUARGA SAYA BELUM MENCIPTAKAN
RAKASA.

40
00:02:23,968 --> 00:02:25,294
TIDAK ADA MONSTER
DALAM KELUARGA INI.

41
00:02:26,509 --> 00:02:27,916
MEREKA DI SINI! MEREKA DI SINI!

42
00:02:38,658 --> 00:02:40,257
KAMU PASTI LILLY.

43
00:02:40,353 --> 00:02:42,558
aku ALLISON,
WALI SEMENTARA.

44
00:02:42,654 --> 00:02:43,806
JADI...

45
00:02:43,902 --> 00:02:44,957
APAKAH ANDA SIAP BERTEMU DIA?

46
00:02:45,052 --> 00:02:46,298
YA, TOLONG!

47
00:02:46,394 --> 00:02:47,770
OKE.

48
00:02:47,865 --> 00:02:52,565
LILI,
AKU INGIN KAMU BERTEMU LILLY D.

49
00:02:54,004 --> 00:02:55,059
Oh!

50
00:02:55,155 --> 00:02:57,456
SEPERTI SATU
TIDAK CUKUP?

51
00:02:58,767 --> 00:03:00,302
SELAMAT, MADU?

52
00:03:00,398 --> 00:03:02,699
KAMU ADALAH AYAH TERBAIK
DI SELURUH DUNIA YANG LUAS!

53
00:03:02,795 --> 00:03:03,691
AWW.

54
00:03:03,786 --> 00:03:05,449
MEMBUAT SEMUANYA BERHARGA,
BUKAN?

55
00:03:05,544 --> 00:03:08,167
SEKARANG, PALING
DARI GADIS-GADIS KAMI YANG BERUNTUNG

56
00:03:08,263 --> 00:03:09,412
MENGAMBIL NAIK LIMO

57
00:03:09,508 --> 00:03:11,171
KE SALON
DI "PUSAT YANG BENAR-BENAR ANDA,"

58
00:03:11,267 --> 00:03:12,162
DIMANA MASING-MASING

59
00:03:12,258 --> 00:03:13,521
DAPATKAN RAMBUT MEREKA
DAN KUKU SELESAI.

60
00:03:13,617 --> 00:03:14,744
KAMI MENEMUKAN
INI CARA YANG SEMPURNA

61
00:03:14,840 --> 00:03:15,967
UNTUK PEREMPUAN
UNTUK BERkenalan.

62
00:03:16,063 --> 00:03:17,981
BISAKAH? SILAKAN?

63
00:03:18,077 --> 00:03:19,739
APAKAH ITU TERMASUK?

64
00:03:19,835 --> 00:03:21,849
INI EKSTRA,
HANYA $229,

65
00:03:21,945 --> 00:03:23,767
DAN ITU TERMASUK
PAKET FOTO BERBINGKAI.

66
00:03:23,863 --> 00:03:25,030
JANGAN KATAKAN LAGI.

67
00:03:25,126 --> 00:03:26,198
TOLONG, AYAH.

68
00:03:26,294 --> 00:03:27,539
AKU AKAN MENJADI GADIS YANG PALING BAHAGIA
DI DUNIA.

69
00:03:27,635 --> 00:03:29,618
IBU AKAN DATANG.

70
00:03:29,714 --> 00:03:32,431
BAIK...

71
00:03:32,527 --> 00:03:35,053
KAMU HANYA
ANAK SEKALI.

72
00:03:35,149 --> 00:03:35,980
YA!

73
00:03:36,076 --> 00:03:37,067
KAMI AKAN KE SALON!

74
00:03:37,163 --> 00:03:38,474
BENAR CARA INI.

75
00:03:38,570 --> 00:03:40,552
OH, LILY D,

76
00:03:40,648 --> 00:03:42,790
KAMI AKAN MEMILIKI
WAKTU TERBAIK YANG PERNAH!

77
00:03:46,370 --> 00:03:48,128
LILI,
APAKAH ANDA MEMPERHATIKAN

78
00:03:48,224 --> 00:03:49,759
LILLY D PUNYA SESUATU UNTUKMU?

79
00:03:57,592 --> 00:04:00,437
KAMU TIDAK AKAN PERNAH
TEMUKAN TEMAN YANG BENAR

80
00:04:00,533 --> 00:04:02,611
SEBAGAI GADIS YANG
BENAR-BENAR ANDA.

81
00:04:02,707 --> 00:04:05,040
TERIMA KASIH, LILLY D.

82
00:04:09,740 --> 00:04:12,569
DIA MENDAPATKAN CUSTOM-DELUXE.

83
00:04:12,665 --> 00:04:15,494
OH, SEMUANYA
SANGAT Cemburu!

84
00:04:15,590 --> 00:04:16,582
ngomong-ngomong,

85
00:04:16,678 --> 00:04:17,957
KAMI TELAH BEKERJA

86
00:04:18,053 --> 00:04:19,299
DENGAN
INDUSTRI TELEKOMUNIKASI,

87
00:04:19,395 --> 00:04:20,785
DAN BULAN DEPAN,

88
00:04:20,881 --> 00:04:22,176
LILLY D BISA MENDAPATKAN

89
00:04:22,272 --> 00:04:26,108
PONSELNYA YANG COCOK SENDIRI
DENGAN NOMOR TELEPON ASLI.

90
00:04:26,204 --> 00:04:27,899
OH, SAYA TIDAK BERPIKIR BEGITU.

91
00:04:27,995 --> 00:04:30,041
BAIK, AKU TARUHAN AYAH
AKAN MENDAPATKANNYA UNTUK SAYA.

92
00:04:30,137 --> 00:04:31,480
Aduh!

93
00:04:31,576 --> 00:04:33,142
ANDA MENARIK
RAMBUT SAYA!

94
00:04:33,238 --> 00:04:34,805
COBA TAHAN
MASIH, MANIS.

95
00:04:34,900 --> 00:04:36,786
YA, TOLONG TAHAN.

96
00:04:56,576 --> 00:04:57,759
Itu membuatku takut,
Bung.

97
00:04:57,854 --> 00:04:59,422
AKU BENCI BONEKA.

98
00:04:59,518 --> 00:05:01,595
AKU BAHKAN TIDAK SUKA
KEPALA BOBBLEHEAD.

99
00:05:01,691 --> 00:05:03,369
Aku biasa meledakkannya
DENGAN M-80,

100
00:05:03,465 --> 00:05:05,631
TAPI HANYA KARENA
AKU TIDAK SUKA MEREKA.

101
00:05:05,727 --> 00:05:07,893
ANDA MEMBUTUHKAN DINAMIT
UNTUK HAL ITU.

102
00:05:10,068 --> 00:05:11,505
KELUAR.

103
00:05:11,601 --> 00:05:12,944
AYAH!

104
00:05:13,040 --> 00:05:14,831
APA YANG TERJADI PADA ANDA?
KAMU DULU LUCU.

105
00:05:14,927 --> 00:05:15,758
UGH. AYAH!

106
00:05:15,854 --> 00:05:16,845
oke,
TIDAK PERNAH PIKIRAN.

107
00:05:16,940 --> 00:05:17,964
TERIMA KASIH.

108
00:05:22,567 --> 00:05:25,317
APAKAH MEREKA MENGGANGGU ANDA?

109
00:05:27,618 --> 00:05:30,368
JANGAN TAKUT, LILLY D.

110
00:05:30,464 --> 00:05:32,222
INI HANYA BADAI.

111
00:05:42,261 --> 00:05:44,979
SEMUA YANG DIDAPATKAN LILLY D,
SAYA MENDAPATKAN SATU JUGA.

112
00:05:45,075 --> 00:05:48,335
INILAH KAMI
PAKAIAN LATIHAN.

113
00:05:48,431 --> 00:05:50,509
TERKADANG DELANEY SAYA DAN SAYA
LAKUKAN KARAOKE BERSAMA.

114
00:05:50,605 --> 00:05:52,331
SAYA MENDAPATKAN SET KLUB MALAM
UNTUK DIA.

115
00:05:52,427 --> 00:05:53,611
ADA MIKROFON NYATA,

116
00:05:53,706 --> 00:05:55,273
DAN SOROTAN.

117
00:05:55,369 --> 00:05:56,840
INI DALAM PESANAN KEMBALI.

118
00:05:56,936 --> 00:05:58,502
SAYA MUNGKIN MENDAPATKAN
BONEKA "BENAR-BENAR KAMU".

119
00:05:58,598 --> 00:05:59,717
UNTUK ULANG TAHUN SAYA,

120
00:05:59,813 --> 00:06:01,235
TAPI SAYA TIDAK BERPIKIR
SAYA BISA MENDAPATKAN

121
00:06:01,331 --> 00:06:03,657
FURNITUR
DAN BARANG.

122
00:06:03,753 --> 00:06:05,983
OH... ITU AKAN ANEH,

123
00:06:06,079 --> 00:06:07,933
ANDA TAHU, HANYA
PUNYA BONEKA?

124
00:06:08,029 --> 00:06:10,522
Aduh, AKU TIDAK TAHU.

125
00:06:10,618 --> 00:06:12,568
SAYA BERPIKIR MUNGKIN
Kakek-Nenekku

126
00:06:12,664 --> 00:06:14,119
AKAN MENDAPATKAN ITU
UNTUK SAYA.

127
00:06:14,215 --> 00:06:15,670
MEREKA MUNGKIN AKAN.

128
00:06:15,766 --> 00:06:17,077
BENAR-BENAR?

129
00:06:17,173 --> 00:06:18,227
AKU TIDAK TAHU,
TAMPAKNYA TIDAK

130
00:06:18,323 --> 00:06:19,521
YANG MEREKA MEMBERIKAN ANDA

131
00:06:19,617 --> 00:06:20,817
BANYAK BARANG BAIK.

132
00:06:22,479 --> 00:06:23,981
APA YANG SEDANG KAMU LAKUKAN?

133
00:06:24,077 --> 00:06:27,242
TABITA BERKATA
LILLY D MEMBERITAHUNYA RAHASIA.

134
00:06:27,338 --> 00:06:28,904
RAHASIA APA? BERI TAHU SAYA.

135
00:06:29,000 --> 00:06:30,440
- INI RAHASIA.
- BERI TAHU SAYA.

136
00:06:30,536 --> 00:06:33,029
- MM-MM.
- INI RUMAHKU, oke.

137
00:06:33,125 --> 00:06:34,915
TIDAK ADA RAHASIA.

138
00:06:36,610 --> 00:06:38,751
- JANJI KAMU TIDAK AKAN MEMBERITAHU SIAPA PUN?
- JANJI.

139
00:06:38,847 --> 00:06:41,086
- SILANG HATIMU?
- YA.

140
00:06:41,182 --> 00:06:43,099
- HARAPAN UNTUK MATI?
- YA.

141
00:06:43,195 --> 00:06:44,218
Tusuk JARUM
DI MATAMU?

142
00:06:44,314 --> 00:06:45,817
APA PUN. KATAKAN SAJA SAJA!

143
00:06:45,913 --> 00:06:46,936
BAIK...

144
00:06:49,397 --> 00:06:50,517
TABITA BERKATA

145
00:06:50,612 --> 00:06:52,946
ITU LILLY D BILANG

146
00:06:53,042 --> 00:06:55,200
LILLY D itu...

147
00:06:55,296 --> 00:06:57,455
TIDAK MENYUKAIMU.

148
00:06:59,788 --> 00:07:01,291
TABITA!

149
00:07:04,615 --> 00:07:06,598
LILLY MErobohkan KAKINYA!

150
00:07:09,346 --> 00:07:11,393
JANGAN KHAWATIR TENTANG ITU.
HAL INI TERJADI.

151
00:07:11,489 --> 00:07:14,174
T-TUNGGU. DI SINI, AMBIL INI
DAN DAPATKAN RACHEL BONEKA BARU.

152
00:07:14,270 --> 00:07:15,230
- TIDAK TIDAK TIDAK.
- SILAKAN.

153
00:07:15,325 --> 00:07:17,467
saya tidak bisa.

154
00:07:27,281 --> 00:07:29,583
RACHEL ITU PEMBOHONG.

155
00:07:29,679 --> 00:07:32,013
KAMU TIDAK MENGATAKAN ITU,

156
00:07:32,109 --> 00:07:34,443
BAHWA KAMU TIDAK MENYUKAIKU?

157
00:07:42,883 --> 00:07:46,559
APA? ANDA MELAKUKANNYA?

158
00:07:46,655 --> 00:07:50,236
KAMU MENCINTAIKU?

159
00:07:50,331 --> 00:07:53,721
OH, LILLY D, aku JUGA MENCINTAIMU.

160
00:07:53,817 --> 00:07:54,968
oh...

161
00:07:57,526 --> 00:08:00,850
LILLY, KENAPA KAMU MELAKUKANNYA
TERLUKA BONEKA RACHEL?

162
00:08:00,946 --> 00:08:02,864
DIA BERKATA LILLY D
TIDAK MENYUKAI SAYA.

163
00:08:02,960 --> 00:08:04,286
HANYA KARENA-

164
00:08:04,382 --> 00:08:05,710
APAKAH ANDA KEBERATAN?

165
00:08:07,820 --> 00:08:09,354
HANYA KARENA SESEORANG
MENGATAKAN SESUATU YANG BERARTI

166
00:08:09,450 --> 00:08:11,400
TIDAK MEMBERI ANDA HAK
UNTUK MENGHANCURKAN HAL MEREKA

167
00:08:11,496 --> 00:08:12,359
ATAU PUKUL MEREKA

168
00:08:12,455 --> 00:08:13,670
ATAU APA SAJA
SEPERTI ITU.

169
00:08:13,766 --> 00:08:14,661
JANGAN KAU HANYA MENCINTAI
RAMBUT LILLY D?

170
00:08:14,757 --> 00:08:16,036
IBU RACHEL

171
00:08:16,132 --> 00:08:17,091
TIDAK INGIN RACHEL DATANG
LAGI.

172
00:08:17,187 --> 00:08:18,626
SAYA TIDAK PEDULI.

173
00:08:24,827 --> 00:08:28,121
SAYA BERPIKIR ANDA MEMBUTUHKAN WAKTU
DARI LILY D.

174
00:08:28,217 --> 00:08:29,623
TIDAK!

175
00:08:29,719 --> 00:08:31,413
YA! DAN ITU FINAL.

176
00:08:33,396 --> 00:08:34,482
UNTUK BERAPA LAMA?

177
00:08:35,761 --> 00:08:38,382
ITU TERGANTUNG PADA ANDA.

178
00:08:57,980 --> 00:09:00,249
LIHAT KAMU...

179
00:09:00,345 --> 00:09:02,520
SANGAT CANTIK,

180
00:09:02,616 --> 00:09:05,173
PERILAKU SANGAT BAIK...

181
00:09:12,175 --> 00:09:13,965
Ah...

182
00:09:20,008 --> 00:09:23,812
LIHAT SEMUA BARANG BARU.

183
00:09:27,137 --> 00:09:29,166
SAYA PIKIR ANDA MENGAMBIL
BONEKA JAUH DARI DIA.

184
00:09:29,262 --> 00:09:31,292
LILLY D DI SINI SEBAGAI TAMU SAYA,
BUKAN milik LILLY.

185
00:09:32,572 --> 00:09:34,490
KITA MEMBUTUHKAN KONSELING.

186
00:09:34,586 --> 00:09:36,408
SEPERTI, KEMARIN.

187
00:09:36,504 --> 00:09:40,756
AYAH, BISAKAH SAYA TOLONG
APAKAH LILLY D KEMBALI SEKARANG?

188
00:09:40,852 --> 00:09:41,715
AKU BERJANJI AKU AKAN MENJADI BAIK.

189
00:09:41,811 --> 00:09:43,154
TIDAK.

190
00:09:43,250 --> 00:09:44,432
MARI KITA LIHAT KAMU MENJADI BAIK
SELAMA MINGGU. KEMUDIAN KITA AKAN BICARA.

191
00:09:44,528 --> 00:09:45,455
MADU, JANGAN BERPIKIR-

192
00:09:45,551 --> 00:09:46,415
TIDAK!

193
00:09:46,510 --> 00:09:47,853
JAWABAN AKHIR.

194
00:09:52,136 --> 00:09:53,960
ITU JOSH.

195
00:10:09,656 --> 00:10:12,151
LILI!

196
00:10:14,420 --> 00:10:15,523
AKU TIDAK MELAKUKANNYA.

197
00:10:15,619 --> 00:10:17,065
DIA MELAKUKANNYA.

198
00:10:17,161 --> 00:10:18,572
SAYA MELIHAT DIA.

199
00:10:18,668 --> 00:10:19,983
BISA AJA!

200
00:10:20,079 --> 00:10:21,868
APA? DIA BERPIKIR
BONEKA MELAKUKANNYA?

201
00:10:21,964 --> 00:10:22,923
TOAST ANJING ITU.

202
00:10:23,019 --> 00:10:24,299
ANDA PUNYA
UNTUK MEMBUANGNYA.

203
00:10:24,395 --> 00:10:27,080
JIKA ITU ADA KECELAKAAN,
KATAKAN SAJA, LILLY.

204
00:10:30,149 --> 00:10:32,227
TAPI AKU MELIHAT DIA.

205
00:10:32,323 --> 00:10:34,305
TANGANNYA BERGERAK.

206
00:10:34,401 --> 00:10:36,287
Bung, DIA MELIHATNYA.

207
00:10:36,383 --> 00:10:37,470
TIDAK, DIA TIDAK MELIHATNYA.

208
00:10:37,566 --> 00:10:39,517
BIARKAN AKU
KATAKAN APA YANG SAYA LIHAT.

209
00:10:39,613 --> 00:10:41,243
SAYA MELIHAT DUA LILLY.

210
00:10:41,339 --> 00:10:43,609
SESEORANG TELAH MELAKUKAN SESUATU
SANGAT, SANGAT BURUK

211
00:10:43,705 --> 00:10:44,951
DAN BERBOHONG TENTANG ITU.

212
00:10:45,047 --> 00:10:46,709
TIDAK, AKU TIDAK.

213
00:10:46,805 --> 00:10:48,483
YANG LAIN
SUDAH DUDUK DENGAN DAMAI

214
00:10:48,579 --> 00:10:50,617
SEPERTI ORANG YANG BERMANFAAT BAIK
WANITA MUDA.

215
00:10:50,713 --> 00:10:52,751
KAMU INGIN MENJADI LILLY YANG MANA?

216
00:10:54,798 --> 00:10:57,388
TIDAK...

217
00:10:59,337 --> 00:11:01,064
SAYA MELIHAT DIA.

218
00:11:01,160 --> 00:11:02,502
PERGI KE KAMAR ANDA.

219
00:11:02,598 --> 00:11:04,133
SEKARANG!

220
00:11:04,229 --> 00:11:06,275
SEMUA ORANG PERLU TENANG.

221
00:11:07,362 --> 00:11:10,496
BISAKAH SAYA HIDUP
DENGAN KELUARGA ANDA?

222
00:11:10,591 --> 00:11:12,637
ANDA TIDAK AKAN MENYUKAINYA.

223
00:11:27,311 --> 00:11:29,453
HAI.

224
00:11:32,363 --> 00:11:34,248
KENAPA KAMU BURUK
KOMPUTER IBU?

225
00:11:34,344 --> 00:11:35,335
ITU GILA.

226
00:11:35,431 --> 00:11:36,423
AKU TIDAK MELAKUKANNYA.

227
00:11:36,519 --> 00:11:38,533
SAYA BERSUMPAH.

228
00:11:38,629 --> 00:11:39,684
LILLY D MELAKUKANNYA.

229
00:11:39,780 --> 00:11:41,059
DIA-

230
00:11:41,155 --> 00:11:42,497
DIA TIDAK MENYUKAIKU.

231
00:11:42,593 --> 00:11:44,382
LUPAKAN.
INI TIDAK AKAN BEKERJA.

232
00:11:44,478 --> 00:11:46,269
SAYA TIDAK PEDULI
JIKA ANDA PERCAYA ATAU TIDAK.

233
00:11:46,365 --> 00:11:47,740
OKE? ITU BENAR.

234
00:11:47,836 --> 00:11:49,946
DIA KATAKAN RACHEL
DIA TIDAK MENYUKAIKU,

235
00:11:50,042 --> 00:11:52,152
DAN KEMUDIAN
DIA MENUMBUKAN KUASNYA.

236
00:11:54,518 --> 00:11:55,828
DIA INGIN MENYAKITI SAYA.

237
00:11:58,034 --> 00:11:59,057
DIA BERBOHONG,

238
00:11:59,153 --> 00:12:00,751
DAN SEKARANG JUGA
MEMAHAMI

239
00:12:00,847 --> 00:12:01,966
UNTUK DIA MENGAKUINYA.

240
00:12:02,062 --> 00:12:03,756
SAYA YAKIN ITU ADA KECELAKAAN.

241
00:12:03,852 --> 00:12:05,547
BAIK, SAYA SENANG
ANDA YAKIN,

242
00:12:05,643 --> 00:12:06,666
KARENA AKU TIDAK.

243
00:12:06,762 --> 00:12:08,265
TAPI INI ADA SESUATU
SAYA YAKIN TENTANG.

244
00:12:08,361 --> 00:12:09,831
JIKA ANDA TIDAK MEMANJANG DIA
SELAMA TAHUN INI,

245
00:12:09,927 --> 00:12:11,765
KAMI TIDAK AKAN MEMILIKI
MASALAH INI.

246
00:12:11,861 --> 00:12:13,700
INI HANYA SULIT
UNTUK SAYA MELIHAT DIA TIDAK BAHAGIA.

247
00:12:15,778 --> 00:12:17,504
HAL ITU TIDAK TIDUR
DI TEMPAT TIDUR.

248
00:12:18,974 --> 00:12:19,933
Benarkah?

249
00:12:21,212 --> 00:12:24,025
BISAKAH SAYA BISA MASUK?

250
00:12:24,121 --> 00:12:25,560
YA.

251
00:12:25,656 --> 00:12:26,999
APA?

252
00:12:27,095 --> 00:12:28,821
UM, AKU AKAN KHAWATIR
TENTANG LILY.

253
00:12:28,917 --> 00:12:30,116
ITULAH YANG BARU.

254
00:12:30,212 --> 00:12:31,291
DIA BENAR-BENAR BERPIKIR

255
00:12:31,387 --> 00:12:32,370
ITU... HAL

256
00:12:32,466 --> 00:12:34,415
ADALAH, SEPERTI, HIDUP ATAU SESUATU.

257
00:12:35,983 --> 00:12:37,709
MUNGKIN KITA HARUS HANYA

258
00:12:37,805 --> 00:12:39,019
Singkirkan itu.

259
00:12:39,115 --> 00:12:40,234
SAYA BERPIKIR TIDAK.

260
00:12:40,330 --> 00:12:41,417
SETELAH SEMUA UANG

261
00:12:41,513 --> 00:12:42,504
KITA TELAH MENGHABISKAN DIA?

262
00:12:42,600 --> 00:12:44,166
KAMI TIDAK KAYA.
APAKAH ANDA SADAR BAHWA,

263
00:12:44,262 --> 00:12:45,414
BRANDON?

264
00:12:47,715 --> 00:12:49,665
PERGI KE TIDUR.

265
00:12:49,761 --> 00:12:50,880
JANGAN KHAWATIR TENTANG LILLY.

266
00:12:50,976 --> 00:12:51,808
DIA AKAN BAIK-BAIK SAJA.

267
00:12:51,904 --> 00:12:53,630
DIA AKAN BEKERJA MELALUI INI.

268
00:12:53,726 --> 00:12:55,452
AKU SUKA WARNA INI PADAMU.

269
00:13:48,490 --> 00:13:49,609
Ya ampun.

270
00:13:49,705 --> 00:13:50,664
APA YANG SEDANG KAMU LAKUKAN?

271
00:13:50,760 --> 00:13:51,687
AKU MENEMPATKAN BONEKA

272
00:13:51,783 --> 00:13:52,614
KEMBALI MASUK
KAMAR LILY.

273
00:13:52,710 --> 00:13:53,702
DIA TIDAK SUKA
BONEKA.

274
00:13:53,798 --> 00:13:55,108
YA, DIA MELAKUKANNYA.

275
00:13:55,204 --> 00:13:56,803
OH, YA, BENAR.
BONEKA TIDAK MENYUKAINYA.

276
00:13:56,898 --> 00:13:58,497
TINGGALKAN PENGASUHAN KEPADA SAYA,
JIKA ANDA TIDAK KEBERATAN.

277
00:13:58,593 --> 00:14:00,287
OKE TIDAK MASALAH.

278
00:14:00,383 --> 00:14:02,238
TERUS BEKERJA DENGAN BAIK.

279
00:14:57,641 --> 00:14:59,399
TIDAK ADA YANG DAPAT MELALUIMU,
APAKAH ITU, JILL?

280
00:15:03,460 --> 00:15:07,040
SAYA MEMBUAT
TOAST PERANCIS SAYA YANG TERKENAL.

281
00:15:07,136 --> 00:15:08,990
KAMU AKAN
UNTUK MENYUKAINYA.

282
00:15:11,324 --> 00:15:12,763
SELAMAT PAGI, PUTRI.

283
00:15:12,859 --> 00:15:14,617
KAMU TIDUR OKE?

284
00:15:14,713 --> 00:15:16,887
MM-MM. LEHERKU
JENIS KAKU.

285
00:15:16,983 --> 00:15:18,869
LIHAT DI Plafon.

286
00:15:19,988 --> 00:15:20,979
TIDAK, TIDAK
MENINGITIS.

287
00:15:21,074 --> 00:15:22,769
ANDA HARUS PUNYA
HANYA TIDUR LUCU.

288
00:15:22,865 --> 00:15:25,327
JADI, APAKAH ANDA SIAP
UNTUK MEMINTA MAAF KEPADA IBUMU

289
00:15:25,423 --> 00:15:26,733
TENTANG KOMPUTER?

290
00:15:26,829 --> 00:15:28,140
AKU TIDAK MELAKUKANNYA.

291
00:15:31,497 --> 00:15:33,127
HENRY CALDWELL.

292
00:15:33,223 --> 00:15:36,165
MENDONGKRAK. HALO. YA...

293
00:15:36,261 --> 00:15:37,188
DIMANA MILIKKU?

294
00:15:37,284 --> 00:15:39,618
OH, APAKAH AKU TIDAK MEMBERIMU SATU?

295
00:15:39,713 --> 00:15:40,673
Ya ampun, IBU.

296
00:15:43,677 --> 00:15:45,340
INILAH KAMU, LILLY.
MAAF.

297
00:15:47,993 --> 00:15:49,672
ANDA MEMBERI BONEKA
SARAPAN?

298
00:15:49,768 --> 00:15:51,214
BAIK, LILLY D
BUKAN BONEKA BIASA.

299
00:15:51,310 --> 00:15:52,756
KAMU BENAR-BENAR
TEROBSESI DENGAN ITU.

300
00:15:52,852 --> 00:15:54,260
DIA.

301
00:15:54,356 --> 00:15:55,347
BUKAN "ITU."

302
00:15:59,918 --> 00:16:01,166
IBU, APAKAH LILLY D
SEPERTI SAYA?

303
00:16:01,261 --> 00:16:02,699
BAIK, DIA AKAN

304
00:16:02,795 --> 00:16:04,394
JIKA ANDA BERHENTI MENYALAHKAN DIA
UNTUK HAL YANG ANDA LAKUKAN.

305
00:16:04,490 --> 00:16:05,944
MUNGKIN DIA MELAKUKANNYA
SECARA KECELAKAAN.

306
00:16:06,040 --> 00:16:07,495
PERTEMUAN DI DENVER BERADA.

307
00:16:07,591 --> 00:16:08,710
AKU TERBANG MALAM INI.

308
00:16:08,806 --> 00:16:09,765
KAPAN KAMU
AKAN RUMAH?

309
00:16:10,788 --> 00:16:11,812
RUMAH UNTUK MAKAN MALAM MINGGU.

310
00:16:11,907 --> 00:16:13,218
Aku akan merindukanmu.

311
00:16:13,313 --> 00:16:15,232
Baiklah, aku akan merindukanmu,
JUGA, KEKASIH,

312
00:16:15,328 --> 00:16:17,533
TAPI JIKA SAYA BISA
TUTUP KEJADIAN INI,

313
00:16:17,629 --> 00:16:18,716
KITA SEMUA BISA MEMILIKINYA
BONEKA SEUKAR HIDUP, HAH?

314
00:16:18,812 --> 00:16:20,187
OH, HEBAT.

315
00:16:20,283 --> 00:16:22,170
Baiklah, buatlah milikku terlihat
SEPERTI MEGAN FOX.

316
00:16:22,266 --> 00:16:24,024
Sampai jumpa, AYAH.

317
00:16:24,120 --> 00:16:25,334
Baiklah,
SELAMAT DATANG, MANIS.

318
00:16:37,802 --> 00:16:41,734
HALO?

319
00:16:59,190 --> 00:17:00,820
BRANDON?

320
00:17:02,803 --> 00:17:04,306
HAI.

321
00:17:04,402 --> 00:17:05,392
IBU DI BEBERAPA
PENUNJUKAN.

322
00:17:05,488 --> 00:17:06,990
TIDAK, AKU HANYA BERBICARA
KEPADA Adikku.

323
00:17:07,086 --> 00:17:08,525
DAPATKAN ORANG ITU!
AYO, DAPATKAN DIA!

324
00:17:08,621 --> 00:17:09,964
MAAF, AKU HANYA
BERMAIN PERMAINAN.

325
00:17:10,060 --> 00:17:11,466
AKU HANYA BERBICARA
KEPADA Adikku. YA.

326
00:17:11,562 --> 00:17:12,938
OH, DAN IBU BERKATA

327
00:17:13,033 --> 00:17:14,856
KAMU MASIH BERDARAH
DENGAN BONEKA, oke?

328
00:17:14,952 --> 00:17:16,038
TIDAK, SAYA SEDANG BERBICARA
KEPADA Adikku.

329
00:17:16,134 --> 00:17:17,604
OH, AKU MEMBUATMU NACHOS.
MEREKA DI DAPUR.

330
00:17:17,700 --> 00:17:18,659
PANASKAN saja.

331
00:17:18,755 --> 00:17:19,620
TIDAK, TIDAK, TIDAK, TIDAK!

332
00:17:19,715 --> 00:17:20,850
Bung, MEREKA MASUK
DAPUR.

333
00:17:20,946 --> 00:17:22,152
- TIDAK, KAMU!
- APAKAH KAMU BERCANDA?

334
00:17:22,248 --> 00:17:23,455
ZOMBI
ADA DI DAPUR!

335
00:17:23,551 --> 00:17:24,478
bodoh! KAKAKNYA.

336
00:17:24,574 --> 00:17:25,437
MAAF, LILY.
AKU MENCINTAIMU.

337
00:17:27,835 --> 00:17:29,657
LILI D?

338
00:17:31,511 --> 00:17:35,412
MAAF SAYA BILANG
KAMU TIDAK MENYUKAIKU.

339
00:17:35,508 --> 00:17:37,107
KARENA KAU MELAKUKANNYA, KAN?

340
00:17:44,619 --> 00:17:47,848
APAKAH KAMU DI SINI, LILLY D?

341
00:17:49,734 --> 00:17:51,237
LILI D?

342
00:18:08,532 --> 00:18:11,762
LILY D, KAMU DI MANA?

343
00:18:35,420 --> 00:18:36,857
APAKAH IBU MENGAMBIL LILLY D BERSAMA DIA?

344
00:18:36,953 --> 00:18:38,056
BAGAIMANA SAYA HARUS TAHU?

345
00:18:38,152 --> 00:18:39,160
AKU TIDAK DAPAT MENEMUKAN DIA.

346
00:18:39,256 --> 00:18:40,343
BAIK, DIA MUNGKIN
SEMBUNYIKANNYA.

347
00:18:40,439 --> 00:18:42,021
ANDA SEHARUSNYA
TINGGALKAN ITU SENDIRI.

348
00:18:42,117 --> 00:18:43,532
Ayolah,
DAPATKAN PEMBUAT API!

349
00:18:43,628 --> 00:18:44,782
TIDAK, AKU HANYA
BERBICARA DENGAN KAKAKKU.

350
00:18:44,878 --> 00:18:46,034
TIDAK, ITULAH AKU,
ITULAH AKU, AYO!

351
00:18:46,130 --> 00:18:47,025
TIDAK, MELALUI DAPUR!

352
00:18:47,121 --> 00:18:48,335
DI Aula!

353
00:18:48,431 --> 00:18:49,550
Aku sudah bilang padamu- 10.

354
00:18:49,646 --> 00:18:50,669
KAMU OKE, LILLY PAD?

355
00:18:51,692 --> 00:18:52,779
YA.

356
00:19:20,113 --> 00:19:21,807
HALO.

357
00:19:23,662 --> 00:19:24,716
HAI.

358
00:19:24,812 --> 00:19:26,092
APA ITU
DI TANGAN ANDA?

359
00:19:26,187 --> 00:19:27,242
APAKAH ANDA SUDAH MELUKISAN?

360
00:19:28,330 --> 00:19:29,704
TIDAK.

361
00:19:29,800 --> 00:19:32,389
APAKAH BRANDON MEMBERITAHU ANDA
TIDAK UNTUK MENYENTUH LILLY D?

362
00:19:32,485 --> 00:19:34,228
BAGAIMANA SAYA BISA?

363
00:19:34,323 --> 00:19:35,970
KAMU MENYEMBUNYIKAN DIA.

364
00:19:36,066 --> 00:19:37,953
APA YANG KAMU BICARAKAN?

365
00:19:38,049 --> 00:19:39,294
DIA DUDUK DI KURSI
DI MEJA DRESS SAYA.

366
00:19:39,390 --> 00:19:40,254
TIDAK, DIA TIDAK.

367
00:19:42,652 --> 00:19:43,819
DIA PASTI ADALAH.

368
00:19:43,914 --> 00:19:45,082
DIA TIDAK. SAYA MEMERIKSA.

369
00:19:45,178 --> 00:19:47,416
ANDA MEMERIKSA?

370
00:19:47,512 --> 00:19:48,726
JADI KAMU MASUK KE KAMARKU?

371
00:19:48,822 --> 00:19:51,444
HANYA UNTUK MELIHAT.

372
00:19:54,001 --> 00:19:55,680
ANDA SELESAI
DENGAN ITU?

373
00:19:55,776 --> 00:19:57,270
IBU AKTIF
JALAN PERANG.

374
00:19:57,366 --> 00:19:58,765
APAKAH DIA SELESAI
DENGAN ITU?

375
00:19:58,861 --> 00:20:00,235
ANDA SEHARUSNYA TINGGAL
KELUAR DARI KAMARNYA.

376
00:20:00,331 --> 00:20:01,130
AKU HANYA-

377
00:20:01,226 --> 00:20:02,666
LILI!

378
00:20:02,762 --> 00:20:05,158
DATANG KE SINI INSTAN INI!

379
00:20:12,639 --> 00:20:13,567
TIDAK!

380
00:20:13,663 --> 00:20:14,909
TIDAK, TIDAK, DIA MELAKUKANNYA!

381
00:20:15,005 --> 00:20:16,156
INILAH KAMU LAGI!

382
00:20:16,252 --> 00:20:17,435
ANDA SANGAT, SANGAT
MASALAH SERIUS.

383
00:20:17,531 --> 00:20:19,225
TIDAK, INI TIDAK ADIL!
DIA MELAKUKANNYA!

384
00:20:19,321 --> 00:20:20,248
HENTIKAN!

385
00:20:20,344 --> 00:20:21,463
DIA BERPIKIR BONEKA itu
APAKAH HIDUP?

386
00:20:21,559 --> 00:20:22,998
HENTIKAN!

387
00:20:23,094 --> 00:20:24,180
DIA MELAKUKANNYA, oke?

388
00:20:24,276 --> 00:20:25,716
AKU TAHU BAHWA DIA MELAKUKANNYA!

389
00:20:25,812 --> 00:20:28,016
Bung, APAKAH ANDA BERPIKIR
BONEKA INI HIDUP?

390
00:20:28,112 --> 00:20:29,104
TIDAK.

391
00:20:29,200 --> 00:20:30,447
DAN AKU PERGI
UNTUK MEMBUKTIKANNYA.